¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø¼þÊդΥޥ󥹥꡼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó°ìÍ÷
53·ïÃæ 1¡Á10·ï¤òɽ¼¨
ɽ¼¨·ï¿ô¤ÎÊѹ¹
ʤӽç
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¿À¸Í¤ß¤Ê¤È¸µÄ®À¾¢£¡Ú¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¡¦NETÂбþ¡¦Íá¼¼´¥Á絡¡Û
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ£µÃúÌÜ2-20 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ2ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¸µÄ®(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ9ʬ ¿À¸Í¹â®Àþ¡ãÅìÀ¾Àþ¡äÀ¾¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ4ʬ |
ÌÌÀÑ |
25.800m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2002ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
4,400±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
4,400±ß/Æü 130,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
4,400±ß/Æü 130,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
4,400±ß/Æü 130,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
OneLife¿À¸Í¸µÄ®¥Ñ¡¼¥¯¥µ¥¤¥É¡ÚÍá¼¼´¥Á絡,¢§À¾¿ÀÃæ±û,ÏÂÅĄ̈¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Îɹ¥!!¡Û
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ£µÃúÌÜ6-10 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¸µÄ®(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ5ʬ ¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´À¾¿À¡¦»³¼êÀþ¸©Ä£Á°(ʼ¸Ë)±Ø ÅÌÊâ3ʬ ¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ5ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.37m²¡Á |
´Ö¼è |
1K¡Á |
ÃÛǯ·î |
2016ǯ2·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
4,500±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
4,500±ß/Æü 135,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
4,500±ß/Æü 135,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
4,500±ß/Æü 135,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒOne Life
- Ï¢ÍíÀè0120-097-437¡¿06-4796-3630
|
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹¿À¸ÍÀ¾¸µÄ®¢£¡ÚNETÂбþ¡Û¢ã¥¹¥Þ¡¼¥È¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶èËÌŶ¹ÄÌ£¸ÃúÌÜ1-8 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¿À¸Í(ʼ¸Ë)±Ø ÅÌÊâ5ʬ ¿À¸Í¹â®Àþ¡ãÅìÀ¾Àþ¡äÀ¾¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ4ʬ ¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.88m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1987ǯ12·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
5,700±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
5,700±ß/Æü 171,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
5,700±ß/Æü 171,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
5,700±ß/Æü 171,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
OneLife¤ß¤Ê¤È¸µÄ®¥í¡¼¥É¥µ¥¤¥É¡Ú¢§¼¼Æ⸫³Ø²Ä¡Ê¢¨¶õ¼¼¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢±þÁêÃÌ¡Ë¡¢¥á¥ê¥±¥ó¥Ñ¡¼¥¯¡¦¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥é¥ó¥ÉÅÌÊâ·÷Æ⡪¡Û
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ£µÃúÌÜ2-6 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ3ʬ ¿À¸Í¹â®Àþ¡ãÅìÀ¾Àþ¡äÀ¾¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ5ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¿À¸Í(ʼ¸Ë)±Ø ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.2m²¡Á |
´Ö¼è |
1K¡Á |
ÃÛǯ·î |
2003ǯ1·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,800±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,800±ß/Æü 114,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,800±ß/Æü 114,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
3,800±ß/Æü 114,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒOne Life
- Ï¢ÍíÀè0120-097-437¡¿06-4796-3630
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±ØÁ°¢¢¡Ú¥Ï¥¤¥¯¥é¥¹¡¦±Ø1ʬ¡¦NETÂбþ¡¦Àö¾ôµ¡Ç½ÉÕÊغ¡Û
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è±ÉÄ®ÄÌ£µÃúÌÜ1-22 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ1ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¸µÄ®(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ8ʬ ¿À¸Í¹â®Àþ¡ãÅìÀ¾Àþ¡ä²Ö·¨±Ø ÅÌÊâ3ʬ |
ÌÌÀÑ |
23.0m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2013ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
7,400±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
7,400±ß/Æü 222,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
7,000±ß/Æü 210,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
7,000±ß/Æü 210,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
OneLife¤ß¤Ê¤È¸µÄ®¥¢¡¼¥±¡¼¥É¡Ú¥Ð¥¹¥È¥¤¥ìÊÌ¡¢¼¼ÆâÀöÂõµ¡¡¢¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¡¢¡úÆîµþÄ®»ê¶á¡Û
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è¸µÄ®ÄÌ£µÃúÌÜ2-20 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¸µÄ®(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ9ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¿À¸Í(ʼ¸Ë)±Ø ÅÌÊâ10ʬ ¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ2ʬ |
ÌÌÀÑ |
25.08m²¡Á |
´Ö¼è |
1K¡Á |
ÃÛǯ·î |
2002ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,400±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,400±ß/Æü 102,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,400±ß/Æü 102,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
3,400±ß/Æü 102,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
44,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼ÒOne Life
- Ï¢ÍíÀè0120-097-437¡¿06-4796-3630
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¿À¸Í¸µÄ®¥ß¥å¡¼¥º¢¢¡Ú¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¡¦2020ǯ2·îÃÛ¡¦Wi-Fi¢öÍá¼¼´¥Á絡¡¦ÆÈΩÀöÌÌÂ桦2¸ý¥¬¥¹¥³¥ó¥í¡Û
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è³¤´ßÄÌ£´ÃúÌÜ3-12 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ2ʬ ¿À¸Í¹â®Àþ¡ãÅìÀ¾Àþ¡ä²Ö·¨±Ø ÅÌÊâ4ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¸µÄ®(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ9ʬ |
ÌÌÀÑ |
21m²¡Á |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2020ǯ2·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
7,700±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
7,700±ß/Æü 231,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
7,300±ß/Æü 219,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
7,300±ß/Æü 219,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¡úS¥¹¥Æ¥¤ps¤ß¤Ê¤È¸µÄ®¡ú¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈWi-Fi̵ÎÁ¤Ç»È¤¤ÊüÂê¡úÍá¼¼ÃÈ˼´¥Á絡¡¢²¹¿åÀö¾ôÊغ¤ʤÉÀßÈ÷½¼¼Â¡ú
|
½»½ê |
ʼ¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è±ÉÄ®ÄÌ£µÃúÌÜ1-22 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
¿À¸Í»Ô±ÄÃϲ¼Å´³¤´ßÀþ¤ß¤Ê¤È¸µÄ®±Ø ÅÌÊâ1ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¸µÄ®(£Ê£Ò)±Ø ÅÌÊâ8ʬ £Ê£ÒÅ쳤ƻËÜÀþ¿À¸Í(ʼ¸Ë)±Ø ÅÌÊâ8ʬ |
ÌÌÀÑ |
22.62m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2013ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,100±ß/Æü |
800±ß/Æü |
11,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü 84,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,700±ß/Æü 81,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
27,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Òstoked life
- Ï¢ÍíÀè078-362-2255
|
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹