ÁêÌϸ¶±Ø¼þÊդΥޥ󥹥꡼¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó°ìÍ÷
67·ïÃæ 1¡Á10·ï¤òɽ¼¨
ɽ¼¨·ï¿ô¤ÎÊѹ¹
ʤӽç
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹
|
¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼¥ê¥Ö¥Þ¥Ã¥¯¥¹ÁêÌϸ¶¥Û¥ï¥¤¥È¥ô¥£¥é¶¢¢¡Ø¶Ø±ì¥ë¡¼¥à¡¦2DK¡¦41Ê¿ÊÆ¡Ù¡ÚÆÈΩÀöÌ̡ۢ㥹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¢ä
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÃæ±û£±ÃúÌÜ9-6 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ10ʬ £Ê£ÒÁêÌÏÀþÆËÜ±Ø ÅÌÊâ21ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÌðÉô±Ø ÅÌÊâ29ʬ |
ÌÌÀÑ |
41.04m² |
´Ö¼è |
2DK |
ÃÛǯ·î |
1987ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
ʬ³ä²Ä¡¢°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
6,600±ß/Æü |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
6,600±ß/Æü 198,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
18,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
6,200±ß/Æü 186,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
33,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
6,200±ß/Æü 186,000±ß/·î |
ÄÂÎÁ¤Ë´Þ¤à |
58,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥ê¥Ö¡¦¥Þ¥Ã¥¯¥¹
- Ï¢ÍíÀè0120-713-860¡¿03-3505-3030
|
|
K¡Çs¥Þ¥ó¥¹¥ê¡¼ÆËÜÂè2¡¡¡¡♢½ÐÄ¥¡¦¸¦½¤¡¦¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡¦²ð¸î♢
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶è²£»³Â棱ÃúÌÜ24-20 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£ÒÁêÌÏÀþÆËÜ±Ø ÅÌÊâ18ʬ £Ê£ÒÁêÌÏÀþ¾å¹Â±Ø ÅÌÊâ26ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ29ʬ |
ÌÌÀÑ |
18.2m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1988ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
3,900±ß/Æü |
600±ß/Æü |
15,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
1,700±ß/Æü 51,000±ß/·î |
600±ß/Æü 18,000±ß/·î |
20,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,600±ß/Æü 48,000±ß/·î |
600±ß/Æü 18,000±ß/·î |
25,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,500±ß/Æü 45,000±ß/·î |
600±ß/Æü 18,000±ß/·î |
35,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥±¥¤¥º¥Ï¥¦¥¹³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè03-3280-1801
|
|
ONLYÊ¥ÌîÊÕ£±¡Ú🌈WiFi¡¦´ÉÍýÈñ£°±ß¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó🌈¡Û¥Ú¥Ã¥È²Ä🐾¡¡¶¶ËܱØ2ʬ¡¦Ä®ÅıØ9ʬ¡¦¿·²£ÉͱØ29ʬ¡¦²£ÉͱØ44ʬ🚃¢ÎľÄÌ
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÊ¥ÌîÊÕ£±ÃúÌÜ19-17 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÌðÉô±Ø ÅÌÊâ10ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÊ¥ÌîÊÕ±Ø ÅÌÊâ10ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ30ʬ |
ÌÌÀÑ |
20.2m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1988ǯ5·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,200±ß/Æü 66,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
17,050±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
28,050±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,800±ß/Æü 54,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
39,050±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¿·ÆüËÜ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°
- Ï¢ÍíÀè0120-502-402¡¿03-6300-0809
|
|
¥¹¥Þ¥¤¥ºÊ¥ÌîÊÕ£¶¡¡¡Ú¶Ø±ì🚭¡Û¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯ÉÕ¡ù±Ø¤Þ¤ÇÅÌÊ⣴ʬ¢ö
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶è¼¯¾ÂÂ棱ÃúÌÜ8-13 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÊ¥ÌîÊÕ±Ø ÅÌÊâ4ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÌðÉô±Ø ÅÌÊâ9ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ31ʬ |
ÌÌÀÑ |
17.00m² |
´Ö¼è |
1R |
ÃÛǯ·î |
1991ǯ5·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,300±ß/Æü |
800±ß/Æü |
12,100±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,800±ß/Æü 54,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,600±ß/Æü 48,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
36,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼ÒÂç϶½»º³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè042-742-0334
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤ÁêÌϸ¶ÆõÈÖ´Û¡ù¡Ú¥é¥¤¥È¡Û
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÁêÌϸ¶£²ÃúÌÜ12-12 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ7ʬ £Ê£ÒÁêÌÏÀþÆËÜ±Ø ÅÌÊâ21ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÌðÉô±Ø ÅÌÊâ27ʬ |
ÌÌÀÑ |
18.41m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1991ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
5,300±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
3,100±ß/Æü 93,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
3,100±ß/Æü 93,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
3,100±ß/Æü 93,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤ÁêÌϸ¶±Ø¥µ¥¦¥¹¥³¡¼¥È¢£¡Ú¥é¥¤¥È¡Û
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÁêÌϸ¶£µÃúÌÜ11-9 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ10ʬ |
ÌÌÀÑ |
16.8m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1991ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
4,700±ß/Æü |
-- ±ß/Æü |
8,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
4,700±ß/Æü 141,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
13,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
4,700±ß/Æü 141,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
23,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
4,700±ß/Æü 141,000±ß/·î |
-- ±ß/Æü -- ±ß/·î |
43,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò¥°¥Ã¥É¥¹¥Æ¥¤¡¡Á´¹ñ¥¨¥ê¥¢¼õÉÕ
- Ï¢ÍíÀè0120-86-8612¡¿03-3505-3377
|
|
¥¹¥Þ¥¤¥ºÊ¥ÌîÊÕ£µ¡¡¡Ú¶Ø±ì🚭¡Û¡¡¡ú¡ù±Ø¤«¤éÅÌÊâ3ʬ¤È±Ø¶á¤ÇÊØÍø¡ú¡ù×ÄÍá¼¼´¥Á絡ÉÕ¤¤Ç±«¤Î¤â¤ªÀöÂõ¤â²Äǽ¡ù×Ä
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÊ¥ÌîÊÕ£³ÃúÌÜ6-3 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÊ¥ÌîÊÕ±Ø ÅÌÊâ3ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ31ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÄ®ÅÄ±Ø ÅÌÊâ76ʬ |
ÌÌÀÑ |
24.15m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
2002ǯ9·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,800±ß/Æü |
800±ß/Æü |
12,100±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,600±ß/Æü 78,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
2,400±ß/Æü 72,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
2,200±ß/Æü 66,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
36,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼ÒÂç϶½»º³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè042-742-0334
|
|
ONLYÁêÌϸ¶£±¡Ú🌈WiFi¡¦´ÉÍýÈñ£°±ß¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó🌈¡Û¥Ú¥Ã¥È²Ä🐾¡¡¶¶ËÜ4ʬ¡¡Ä®ÅÄ11ʬ¡¡¿·²£ÉÍ30ʬ¡¡²£ÉÍ45ʬ
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÀ¶¿·£±ÃúÌÜ6-4 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ5ʬ £Ê£ÒÁêÌÏÀþÆËÜ±Ø ÅÌÊâ12ʬ µþ²¦ÁêÌϸ¶Àþ¶¶ËÜ(¿ÀÆàÀî)±Ø ÅÌÊâ25ʬ |
ÌÌÀÑ |
20m² |
´Ö¼è |
1R(¥í¥Õ¥È) |
ÃÛǯ·î |
1986ǯ10·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
°ì³ç²Ä¡¢¥«¡¼¥É²Ä¡¢¿¶¹þ²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,050±ß/Æü 61,500±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
17,050±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,650±ß/Æü 49,500±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
28,050±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,650±ß/Æü 49,500±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
39,050±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¿·ÆüËÜ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°
- Ï¢ÍíÀè0120-502-402¡¿03-6300-0809
|
|
¥¹¥Þ¥¤¥ºÊ¥ÌîÊÕ£±£±¡¡¡Ú¶Ø±ì🚭¡Û¡¡¹â®Wi-Fi̵À©¸Â¤ÇÍøÍѲÄǽ¡ùÂç³ØÅÌÊâ·÷¤Î°Ù¼Â½¬¤ÇÍøÍѲÄǽ¡ù
|
½»½ê |
¿ÀÆàÀÁêÌϸ¶»ÔÃæ±û¶èÊ¥ÌîÊÕ£´ÃúÌÜ39-25 |
ºÇ´ó¤ê±Ø |
£Ê£Ò²£ÉÍÀþÊ¥ÌîÊÕ±Ø ÅÌÊâ2ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÌðÉô±Ø ÅÌÊâ14ʬ £Ê£Ò²£ÉÍÀþÁêÌϸ¶±Ø ÅÌÊâ36ʬ |
ÌÌÀÑ |
17.28m² |
´Ö¼è |
1K |
ÃÛǯ·î |
1993ǯ3·î |
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡ |
¿¶¹þ²Ä¡¢¸½¶â²Ä |
|
ÄÂÎÁ |
¸÷Ç®Èñ |
À¶ÁÝÈñ |
¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥ç¡¼¥È(~1¥ö·î̤Ëþ) |
2,200±ß/Æü |
800±ß/Æü |
12,100±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥·¥ç¡¼¥È(1¥ö·î°Ê¾å~3¥ö·î̤Ëþ) |
2,000±ß/Æü 60,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
16,500±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥ß¥É¥ë(3¥ö·î°Ê¾å~7¥ö·î̤Ëþ) |
1,800±ß/Æü 54,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
22,000±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
¥í¥ó¥°(7¥ö·î°Ê¾å~12¥ö·î̤Ëþ) |
1,600±ß/Æü 48,000±ß/·î |
800±ß/Æü 24,000±ß/·î |
36,300±ß/²ó(·ÀÌó»þ) |
|
¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤ÏľÀܤªÅÅÏäǤ⤪Ìä¹ç¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£
- ±¿±Ä²ñ¼ÒÂç϶½»º³ô¼°²ñ¼Ò
- Ï¢ÍíÀè042-742-0334
|
ÁªÂò¤·¤¿Êª·ï¤ò¤Þ¤È¤á¤Æ
¢¨10·ï¤Þ¤Ç¤ªÌä¹ç¤»¤Ç¤¤Þ¤¹